-
A school rehabilitation and reconstruction cell has been established to oversee the building and rehabilitation of schools.
وأنشئت خلية لإصلاح المدارس وإعادة بنائها للإشراف على بناء وإصلاح المدارس.
-
Losses incurred in respect of supervision services - KWD 320,703 In March 1988, the Claimant hired an engineering company to supervise the construction of its new headquarters building.
تعاقد صاحب المطالبة مع شركة هندسية في شهر آذار/مارس 1988 للإشراف على بناء مبنى مقره الجديد في الكويت.
-
The expected accomplishments would lead to the fulfilment of the Security Council's objective within the time frame of the Mission and the actual indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the performance period.
• يسّرت تحديد المشاريع وترميم وبناء 4 محاكم ومكتبين حكوميين، عن طريق توفير نقل مواد البناء والإشراف على عمليات البناء والترميم
-
FAO had assisted the Network through experience exchange, the provision of monitoring, control and surveillance knowledge and capacity-building for participating developing countries.
وساعدت الفاو هذه الشبكة من خلال تبادل الخبرات، وتوفير المعارف المتصلة برصد أنشطة الصيد ومراقبتها والإشراف عليها، وبناء القدرات لصالح البلدان النامية المشاركة فيها.
-
Participants from the other regions described national efforts at capacity-building, including the role of national climate change committees in overseeing capacity-building for climate change.
ووصف مشاركون من مناطق أخرى الجهود الوطنية لبناء القدرات، بما في ذلك دور اللجان الوطنية المعنية بتغير المناخ في الإشراف على بناء القدرات لأغراض تتصل بتغير المناخ.
-
I'm gonna try to supervise the rebuilding of this house, but you know, I can't do it without your support.
سأحاول الإشراف على إعادة بناء هذا المنزل لكن كما تعرفين , لا أستطيع عمل هذا بدون دعمك
-
With the earthquake issue in Japan, we need our seismic design team to supervise the construction.
..بسبب مشكلة الزلازل باليابان نحتاج إلى المصممين المختصين في الزلازل للإشراف على موقع البناء
-
The Claimant asserts that it agreed in late 1989 to pay a Kuwaiti engineering company a monthly consulting fee of KWD 5,250 to supervise the construction of the new headquarters building from March 1990.
ويؤكد صاحب المطالبة أنه وافق في أواخر عام 1989 على دفع رسوم استشارة شهرية بمبلغ 250 5 ديناراً كويتياً لشركة هندسية كويتية من أجل الإشراف على بناء المقر الجديد اعتباراً من آذار/مارس 1990.
-
DIWI seeks compensation in the amount of DEM 2,306,193 (USD 1,476,436) for contract losses allegedly incurred in connection with a contract for the supervision of the construction of an airport in Basrah, Iraq.
تطلب ديوي تعويضاً بمبلغ 193 306 2 ماركاً ألمانياً (436 476 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة) عن خسائر العقود التي تدعى أنها تُكبدتها فيما يتصل بعقد للإشراف على بناء مطار في البصرة، العراق.
-
Therefore, the true value of the contract did not lie in the provision of the equipment or in construction supervisory services or the design of the Plant, but rather, in SerVaas' proprietary knowledge, although the contract assigned no specific value to this.
لذلك، لم تكن القيمة الحقيقية للعقد تكمن في تقديم المعدات أو خدمات الإشراف على البناء أو مخطط المعمل، بل بالأحرى في المعرفة التي تمتلكها حصرا شركة سيرفاس، على الرغم من أن العقد لم يخصص أي قيمة محددة لهذه المعرفة.